“磨道學(xué)堂”走出曹靖華

本版插圖\王偉賓

　　□張國(guó)婧

　　曹靖華是我國(guó)著名翻譯家、散文家、教育家，1897年8月出生于盧氏縣五里川鎮(zhèn)路溝口村。他是將白話(huà)文和中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)帶入蘇聯(lián)的第一人，為蘇聯(lián)培養(yǎng)了一大批漢學(xué)家和外交官，還為推動(dòng)中蘇文化交流做出了令人矚目的貢獻(xiàn)。列寧格勒大學(xué)授予他榮譽(yù)博士學(xué)位，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)授予他蘇聯(lián)各國(guó)人民友誼勛章。

　　一

　　作為現(xiàn)當(dāng)代盧氏縣最為知名的人物，盧氏縣將剛剛貫通的長(zhǎng)達(dá)8公里的縣城東西主干道命名為靖華大道，曹靖華故居也修葺一新，還新建了曹靖華紀(jì)念館。

　　漫步曹靖華故居門(mén)前廣場(chǎng)，夕陽(yáng)西下、炊煙裊裊，鸛河從村旁淙淙流過(guò)，四圍山勢(shì)靈秀，村落屋舍儼然。曹靖華故居門(mén)口的轆轤井清泉噴涌，百年不竭。當(dāng)年留下的石磨，風(fēng)化斑駁，記錄著百年厚重歲月。仍在故居居住的曹靖華侄子曹章齡說(shuō)：“這是村里最大的石磨，全村人家家都用過(guò)，用了有上百年吧，伯父說(shuō)的‘磨道學(xué)堂’指的就是這盤(pán)磨?！?/p>

　　曹靖華的父親曹植甫20歲就中了秀才，卻無(wú)心仕途，選擇“躬居山區(qū)，設(shè)校授徒，專(zhuān)心一志，啟迪后進(jìn)”。作為家中長(zhǎng)子，曹靖華六七歲就開(kāi)始和父親一起推磨、識(shí)字，每推一圈磨，父親就教曹靖華認(rèn)一個(gè)字。曹靖華后來(lái)回憶起這段往事，戲稱(chēng)自己?jiǎn)⒚捎凇澳サ缹W(xué)堂”。

　　辛亥革命爆發(fā)，曹靖華毅然剪去辮子，考入縣立高等小學(xué)。1916年，他考入設(shè)在開(kāi)封的河南省第二中學(xué)。1921年3月，曹靖華遠(yuǎn)赴蘇聯(lián)莫斯科東方勞動(dòng)共產(chǎn)主義大學(xué)留學(xué)，自此開(kāi)啟了曹靖華一生的革命、教育、文學(xué)事業(yè)。

　　在盧氏縣五里川、朱陽(yáng)關(guān)一帶，現(xiàn)在還流傳著曹靖華退婚、曹植甫嫁兒媳的佳話(huà)。

　　曹靖華上小學(xué)時(shí)，按鄉(xiāng)風(fēng)民俗，經(jīng)父母包辦，與同鎮(zhèn)馬耳巖村姑娘劉寶惠結(jié)婚，她大曹靖華4歲。曹靖華一直反對(duì)這門(mén)婚事，赴開(kāi)封讀中學(xué)直至到蘇聯(lián)留學(xué)期間，多次寫(xiě)信給父親，提出要寶惠另適人家。信中說(shuō)：“兒子將為一個(gè)偉大的理想，獻(xiàn)出自己的一切，如今萬(wàn)里奔波，云天漸遠(yuǎn)，不能侍奉雙親。家中事務(wù)唯一抱憾者確為寶惠，希望她不要株守曹家，誤了青春，望她早日另找人家，兒也可以安心殉理想也。”后曹植甫做通兒媳寶惠工作，并在朱陽(yáng)關(guān)鎮(zhèn)杜店村為她找到夫婿，擇吉日，親自送她到新的婆家。除了讓寶惠帶走娘家陪送的所有妝奩，另外還置辦了當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)間能買(mǎi)到的嫁妝。寶惠騎一匹騾子前往杜店村，一路上很多人說(shuō)，曹老先生嫁了4個(gè)女兒都沒(méi)有送行，這次親自送兒媳到婆家，實(shí)在讓人欽佩。